1 00:00:04,016 --> 00:00:08,403 Това беше нощта, в която ти усещаш как времето тече над теб като... 2 00:00:08,723 --> 00:00:11,502 ...амнезиалните води на река Стикс. 3 00:00:13,228 --> 00:00:14,628 Това е ужасно. 4 00:00:14,873 --> 00:00:17,226 "Амнезия"? Не мисля, че това е дума. 5 00:00:19,196 --> 00:00:20,792 Това също не работи. 6 00:00:21,432 --> 00:00:22,758 Ето го. Ето го. Ето го. 7 00:00:25,353 --> 00:00:26,553 не 8 00:00:32,999 --> 00:00:36,000 О, да. Това е толкова добро. 9 00:00:38,227 --> 00:00:39,627 Не, не е. 10 00:00:49,187 --> 00:00:50,587 кого шегувам 11 00:00:54,603 --> 00:00:57,393 - Афродита? - Не можеш да спиш, а? 12 00:00:59,021 --> 00:01:00,432 Ти ме изплаши. 13 00:01:00,981 --> 00:01:04,573 Съжалявам, не знаех, че имам да почукам в собственото си слепоочие. 14 00:01:05,063 --> 00:01:08,312 Не го правиш, но можеш ли просто да го запазиш надолу? Не искам да събуждам Зина. 15 00:01:09,071 --> 00:01:10,957 Бременно момиче има нужда от почивка, а? 16 00:01:11,531 --> 00:01:14,251 Спомням си, когато Купидон беше на път. 17 00:01:15,260 --> 00:01:18,655 Не е ли бог с вашия очевиден ръст има нещо по-добро за правене... 18 00:01:18,656 --> 00:01:20,871 ... отколкото да се мотае тук посред нощ? 19 00:01:22,060 --> 00:01:23,876 Какво става с отношението? 20 00:01:24,097 --> 00:01:26,219 Оставих те да спиш в моя храм... 21 00:01:26,220 --> 00:01:29,014 Показвам истинска загриженост за вашето безсъние и... 22 00:01:29,015 --> 00:01:32,399 ...ти се отнасяш с мен така, както съм обрив, където слънцето не грее. 23 00:01:32,929 --> 00:01:34,558 Не исках да бъда груб. 24 00:01:35,196 --> 00:01:37,573 Не искам да те притеснявам с моите проблеми. 25 00:01:38,554 --> 00:01:39,854 Сладък грах... 26 00:01:40,342 --> 00:01:43,941 Аз съм безсмъртен, знаеш ли? Нямам нищо освен време. 27 00:01:47,363 --> 00:01:48,873 Лекарят е вътре. 28 00:01:53,319 --> 00:01:56,273 Виждате ли тези? Това са моите свитъци. 29 00:01:56,274 --> 00:01:58,421 Написах ги. Написах ги всичките. 30 00:01:58,582 --> 00:02:01,840 Това е като... Това е като дневник от пътуванията ми със Зина. 31 00:02:03,084 --> 00:02:06,096 Когато ги написах просто... Чувствах се толкова пълна... 32 00:02:06,735 --> 00:02:08,354 Не знам защо спрях. 33 00:02:12,547 --> 00:02:15,601 Все нещо ми говори че трябва да започна да пиша отново. 34 00:02:16,085 --> 00:02:19,097 -Ами защо не го правиш? - Не е толкова лесно! 35 00:02:19,782 --> 00:02:22,236 Нямам време за това, от една страна. 36 00:02:22,317 --> 00:02:24,725 Кажи ми как ще пишеш за днес. 37 00:02:24,726 --> 00:02:27,727 - Искаш да кажеш, ако можех. -E ent�o? 38 00:02:28,233 --> 00:02:29,433 добре? 39 00:02:32,029 --> 00:02:34,635 Днес... започна като всеки друг ден. 40 00:02:36,518 --> 00:02:40,700 Зина и Джоксер и аз... опитвахме да намери име за бебето на Зина. 41 00:02:41,579 --> 00:02:43,459 Измислих най-доброто. 42 00:02:43,669 --> 00:02:45,925 Какво ще кажете за името "Рошел"? 43 00:02:46,583 --> 00:02:49,281 И да я нарекат "Роуч" за по-кратко? това не ми харесва 44 00:02:49,402 --> 00:02:53,177 Откъде знаете, че ще е момиче? Може би ще е момче. 45 00:02:55,999 --> 00:02:57,199 Добре. 46 00:02:57,200 --> 00:03:00,389 - Какво ще кажете за "Алоизий"? -Това не е смешно. 47 00:03:01,753 --> 00:03:03,073 Беше мисъл. 48 00:03:04,385 --> 00:03:06,224 Радвам се, че сме почти до Пилос. 49 00:03:06,225 --> 00:03:08,097 познавам някого който огладнява малко. 50 00:03:08,098 --> 00:03:10,682 О... Бременната жена е гладна. Има новини. 51 00:03:12,127 --> 00:03:14,501 - И капризен. -Капризен? 52 00:03:16,463 --> 00:03:18,287 Не съм капризен от години. 53 00:03:19,384 --> 00:03:21,536 Джоксер, виждал ли си ме раздразнен? 54 00:03:25,984 --> 00:03:27,599 Кажи истината, Джоксер. 55 00:03:32,600 --> 00:03:34,780 Сега ме слушай, човеко-маймуно. 56 00:03:34,781 --> 00:03:38,198 Направи ли го някога отново, и ще намериш юмрука ми в гърлото си. 57 00:03:38,403 --> 00:03:40,694 Винаги съм искал да бъда чичо. 58 00:03:41,436 --> 00:03:43,542 Здравей, малко момче! 59 00:03:44,869 --> 00:03:47,219 Е, мислиш, че можеш да ме намалиш без да ме пуснеш по лице? 60 00:03:47,814 --> 00:03:49,114 не 61 00:03:53,660 --> 00:03:55,500 Станете и блеснете, всички. 62 00:04:02,762 --> 00:04:03,944 Е, нали? 63 00:04:06,013 --> 00:04:07,213 не? 64 00:04:08,882 --> 00:04:10,202 Излезте. 65 00:04:13,265 --> 00:04:16,256 Добре, Зина, не си виновна, с вашето състояние и всичко останало. 66 00:04:16,257 --> 00:04:18,001 Ти ме покровителстваш. 67 00:04:18,002 --> 00:04:20,659 Габриел, аз съм в пълен контрол на моите промени в настроението. 68 00:04:21,249 --> 00:04:23,978 - Искаш ли да се обзаложим? - Всичко, което назовете. 69 00:04:24,390 --> 00:04:26,586 Какво ще кажете за месец за готвене и чистене... 70 00:04:26,587 --> 00:04:28,971 ... че не можеш цял ден без да изпускате нервите си? 71 00:04:28,972 --> 00:04:31,176 Добавяте разтривки на гърба и имаш сделка. 72 00:04:31,177 --> 00:04:32,377 Това е сделка. 73 00:04:34,343 --> 00:04:35,543 Не се брои. 74 00:04:38,120 --> 00:04:41,470 това е добре В дух на приятелство, Ще заведа конете до реката. 75 00:04:41,551 --> 00:04:43,964 -Можете да обядвате в града. -Ще ти помогна. 76 00:04:43,965 --> 00:04:46,768 Джоксер, не, трябва да останеш със Зина. Не че ти нямам доверие. 77 00:04:46,849 --> 00:04:48,429 Добре, Габриел. 78 00:04:48,904 --> 00:04:52,893 Грижиш се добре за бебето ми. направи задължително я изплакни със студена вода... 79 00:04:53,169 --> 00:04:55,977 ...и я закачи за нещо. Сигурно ще дойде да ме търси. 80 00:04:56,280 --> 00:04:57,928 Не че ти нямам доверие. 81 00:04:57,969 --> 00:05:00,985 Просто не искам нищо да се случва това може да ме вбеси... 82 00:05:01,828 --> 00:05:04,069 Не е нужен гений да измие кон. 83 00:05:04,070 --> 00:05:07,089 Е, ще бъде полезно за всички тях ти ще ми дадеш гръб... 84 00:05:08,634 --> 00:05:09,834 Хайде, глупако. 85 00:05:14,138 --> 00:05:16,943 чухте ли това Зина ми казва как да те къпя... 86 00:05:17,455 --> 00:05:18,855 Какво да добавя? вода? 87 00:05:21,199 --> 00:05:23,389 Тя трябва да мисли I'm like Joxer or something. 88 00:05:24,051 --> 00:05:26,917 Xena doesn't do any cleaning. Have you smelled her feet lately? 89 00:05:28,400 --> 00:05:29,581 добро момиче. 90 00:05:41,185 --> 00:05:42,447 какво ти стана 91 00:05:49,809 --> 00:05:52,938 По времето на древните богове,... 92 00:05:55,168 --> 00:05:56,240 ...военачалници... 93 00:05:56,592 --> 00:05:57,652 ...и крале... 94 00:05:58,127 --> 00:06:01,842 ...земя в смут извика за герой. 95 00:06:10,737 --> 00:06:12,983 Тя беше Зина. 96 00:06:13,381 --> 00:06:14,983 Могъща принцеса... 97 00:06:14,984 --> 00:06:17,083 ...изкован в разгара на битката. 98 00:06:21,612 --> 00:06:22,970 Силата... 99 00:06:24,630 --> 00:06:26,251 Страстта... 100 00:06:29,172 --> 00:06:30,600 Опасността... 101 00:06:36,139 --> 00:06:38,731 Нейната смелост ще промени света. 102 00:06:39,273 --> 00:06:43,327 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 103 00:06:45,313 --> 00:06:48,304 So, you shrunk her horse! голяма работа! 104 00:06:48,305 --> 00:06:50,519 Everybody shrinks as they get older. 105 00:06:50,640 --> 00:06:52,765 Ето защо старите хора са толкова кратки. 106 00:06:52,766 --> 00:06:54,545 Now, that's very constructive. 107 00:07:00,010 --> 00:07:01,410 какво пишеш 108 00:07:01,411 --> 00:07:04,001 Patient is hostile and insecure... 109 00:07:04,082 --> 00:07:07,448 Евентуално маскиране някои латентни тенденции. 110 00:07:09,725 --> 00:07:11,115 това е глупаво 111 00:07:13,108 --> 00:07:14,701 Не, съжалявам. 112 00:07:16,749 --> 00:07:19,216 виж... No more scroll, all right? 113 00:07:19,619 --> 00:07:22,999 Скрити тенденции? Where did you learn to talk like that? 114 00:07:23,648 --> 00:07:25,853 Honey, don't let the blonde hair заблуждавам те. 115 00:07:26,010 --> 00:07:28,630 Макар и бомбастични форми на заобикаляне... 116 00:07:28,631 --> 00:07:30,416 ...като цяло трябва да се избягва... 117 00:07:30,417 --> 00:07:33,437 ...човек не трябва да бяга от големите думи в правилния контекст. 118 00:07:33,558 --> 00:07:35,210 -Какво? - Нищо. 119 00:07:35,356 --> 00:07:37,374 Моля, продължете. 120 00:07:38,202 --> 00:07:40,987 -Къде спрях? - Свит кон? 121 00:07:41,515 --> 00:07:42,715 вярно 122 00:07:45,320 --> 00:07:46,640 какво ти стана 123 00:07:47,773 --> 00:07:49,543 Божествено възмездие. 124 00:07:51,923 --> 00:07:53,676 Така и стана. 125 00:07:55,117 --> 00:07:56,397 кой си ти 126 00:07:56,678 --> 00:07:59,665 Lachrymose,... бог на отчаянието. 127 00:08:00,806 --> 00:08:02,172 не можеш ли да четеш 128 00:08:04,683 --> 00:08:06,478 „Свойство на Lachrymose“. 129 00:08:10,863 --> 00:08:13,855 Използвахте моята пружина да си измиеш коня. 130 00:08:13,856 --> 00:08:16,557 Следващият ще бъдеш ти набивайки го в слепоочието си. 131 00:08:17,087 --> 00:08:17,956 аз... 132 00:08:17,957 --> 00:08:19,231 много съжалявам 133 00:08:20,817 --> 00:08:22,162 Трябва да признаеш... 134 00:08:23,498 --> 00:08:25,593 ... тази отдаденост трудно се забелязва. 135 00:08:27,318 --> 00:08:29,908 Добре, беше честна грешка. Не можеш ли да я промениш обратно? 136 00:08:30,254 --> 00:08:32,853 Моля? Това не е моят кон. 137 00:08:32,854 --> 00:08:35,072 Това е на Зина. Чували сте за нея, нали? 138 00:08:35,924 --> 00:08:38,934 Тя е убила хиляди мъже и с настроението, в което е в момента... 139 00:08:38,935 --> 00:08:40,785 ... тя няма да сметне това за смешно. 140 00:08:41,583 --> 00:08:45,960 така че Никога не съм се смял през целия си живот. 141 00:08:46,263 --> 00:08:48,442 - Шегуваш се... - Иска ми се да бях. 142 00:08:48,443 --> 00:08:50,186 И аз никога не съм го правил. 143 00:08:50,347 --> 00:08:53,821 Мога да те разсмея. Обзалагам се, че мога. 144 00:08:54,323 --> 00:08:57,588 Мразя каламбури или шеги или гатанки. 145 00:08:57,589 --> 00:09:00,085 Разказвам истории. Истински истории. 146 00:09:00,126 --> 00:09:02,652 Да речем... ако мога да те накарам да се смееш... 147 00:09:02,733 --> 00:09:05,004 ... правите Арго отново голям. сделка? 148 00:09:05,750 --> 00:09:08,914 Е, можете да опитате, но се съмнявам, че ще проработи. 149 00:09:09,376 --> 00:09:11,562 Добре. Само не ме подценявайте. 150 00:09:11,643 --> 00:09:13,083 Зина прави това. 151 00:09:14,582 --> 00:09:16,882 Всъщност... това ще ви хареса. 152 00:09:16,883 --> 00:09:19,646 Имаше този път, когато тя... тя се опитваше да ме предупреди срещу... 153 00:09:19,647 --> 00:09:21,247 ...да хванеш този заек и... 154 00:09:21,840 --> 00:09:24,840 Ти си толкова сладко малко зайче. 155 00:09:52,246 --> 00:09:55,960 Сега е смешно, но тогава Бях просто една голяма пръчка от моркови. 156 00:10:00,067 --> 00:10:01,884 И това е? 157 00:10:02,996 --> 00:10:05,182 не, не Тъкмо загрявам. 158 00:10:11,589 --> 00:10:14,061 - Детето има издръжливост. - да 159 00:10:17,134 --> 00:10:19,406 - Някакъв набор от тръби, а? -Какво? 160 00:10:19,567 --> 00:10:22,058 -Казах, някои поставят белите дробове. - Не те чувам. 161 00:10:22,059 --> 00:10:25,441 -Някои настройват белите дробове! -О, да. Подути. 162 00:10:42,620 --> 00:10:45,631 Това означаваше ли стар принцеса войн ви плаши? 163 00:10:45,632 --> 00:10:47,432 -Да, да. -Добър ход. 164 00:10:47,593 --> 00:10:50,394 шегуваш ли се Уплаших се, че е ням. 165 00:10:51,367 --> 00:10:53,229 Каква майка ще направя? 166 00:10:53,230 --> 00:10:55,465 О, хайде, Зина. Ти си страхотен с децата. 167 00:10:55,586 --> 00:10:58,813 Габриел никога не ти е казвала за детето на крал Грегор, а? 168 00:11:01,026 --> 00:11:03,240 Вижте, може и да не съм бавачка материал... 169 00:11:03,241 --> 00:11:05,642 ... но пробвай детегледачка чрез битка с мечове. 170 00:11:17,815 --> 00:11:19,015 така че 171 00:11:19,016 --> 00:11:21,695 Е, така че вашият... методът е малко неортодоксален. 172 00:11:22,054 --> 00:11:24,681 Това не означава, че не е пълен с любов и загриженост, нали знаеш? 173 00:11:24,682 --> 00:11:26,570 -Мислиш ли? -Разбира се. 174 00:11:26,837 --> 00:11:28,425 Е, може би си прав, а? 175 00:11:28,426 --> 00:11:30,469 В края на краищата колко много плачат децата така или иначе? 176 00:11:36,596 --> 00:11:39,090 Този малък негодник открадна всичките стрели на Купидон... 177 00:11:39,091 --> 00:11:40,697 ...и тръгна на стрелба. 178 00:11:41,179 --> 00:11:42,862 Говоря за бебето Блис. 179 00:11:42,863 --> 00:11:44,963 ти знаеш, Синът на Купидон и Психея. 180 00:11:45,377 --> 00:11:47,793 Ако получите удар с една от онези стрели... 181 00:11:47,794 --> 00:11:50,385 ...се влюбваш с първия човек, когото видиш. 182 00:11:54,800 --> 00:11:56,200 Тези са за вас. 183 00:11:57,599 --> 00:11:59,018 Пусни ми кравата! 184 00:12:01,550 --> 00:12:03,172 Беси... Беси... 185 00:12:12,851 --> 00:12:14,432 Мислех, че е сладко... 186 00:12:17,957 --> 00:12:19,955 ...докато не станах главоболие. 187 00:12:25,900 --> 00:12:26,609 Зина? 188 00:12:27,300 --> 00:12:29,393 Габриел? 189 00:12:31,100 --> 00:12:31,899 Зина? 190 00:12:37,350 --> 00:12:38,431 Има вкус на пот! 191 00:12:39,204 --> 00:12:40,604 Дали вашият? 192 00:12:47,251 --> 00:12:50,270 Е, предполагам, че... трябваше да съм там, а? 193 00:12:51,462 --> 00:12:52,662 Добре. 194 00:12:53,021 --> 00:12:55,617 Нека да разберем какъв вид хумор ти харесваш. 195 00:12:55,618 --> 00:12:56,822 Шамар? 196 00:12:58,634 --> 00:13:00,047 Имайте вяра. 197 00:13:18,426 --> 00:13:21,421 Ами... екшън? Сим? 198 00:13:22,102 --> 00:13:24,319 Всички обичат добра последователност от преследване. 199 00:13:24,320 --> 00:13:27,661 Както когато отидохме в Индия. Не разбирам това място. 200 00:13:34,100 --> 00:13:37,376 не! Спри! Някой се опитва да ме убие?! 201 00:13:40,550 --> 00:13:42,291 не! 202 00:13:43,546 --> 00:13:46,400 Може би това е пътят на Индия на разстилането на червения килим. 203 00:13:47,434 --> 00:13:48,714 Движейки се надясно. 204 00:13:49,170 --> 00:13:52,575 Какво ще кажете за... малко романтична комедия? 205 00:13:54,429 --> 00:13:56,041 Вижте! череши! 206 00:13:58,228 --> 00:13:59,844 Обичам череши. 207 00:14:02,823 --> 00:14:04,029 Аз също. 208 00:14:06,314 --> 00:14:08,103 Споменах ли, че съм вдовица? 209 00:14:08,104 --> 00:14:09,654 Няма причина защо не можем да бъдем възрастни за това... 210 00:14:09,799 --> 00:14:10,975 ... и се забавлявайте малко. 211 00:14:13,030 --> 00:14:15,340 Самоубиец ли си? 212 00:14:16,501 --> 00:14:17,452 О, не се тревожи, Зина. 213 00:14:18,188 --> 00:14:19,951 Имам точно това, от което се нуждаеш. 214 00:14:20,219 --> 00:14:21,175 И много от него също. 215 00:14:25,220 --> 00:14:27,860 Гея... като Атус? 216 00:14:29,740 --> 00:14:31,940 Attus е доста изненада! 217 00:14:32,020 --> 00:14:33,299 тук! 218 00:14:33,300 --> 00:14:34,275 Сложи нещо... 219 00:14:37,066 --> 00:14:38,558 майтапиш ли се 220 00:14:38,719 --> 00:14:42,720 Скъпа... Бог или не Бог, Lachrymose все още е мъж. 221 00:14:42,973 --> 00:14:45,000 Трябваше да опиташ малко сексапил. 222 00:14:45,001 --> 00:14:47,696 Това е единственият начин наистина да забавляват слабия пол. 223 00:14:49,704 --> 00:14:50,956 Опитах това. 224 00:14:57,776 --> 00:15:00,544 Е, нищо съвсем като женско докосване. 225 00:15:13,200 --> 00:15:16,214 Майка ти никога ли не те е учила, грубо ли е да зяпаш? 226 00:15:18,937 --> 00:15:20,932 Хей, платих за час. 227 00:15:26,199 --> 00:15:28,463 -какво е това -Знаеш ли... 228 00:15:28,464 --> 00:15:30,148 Режим на дрямка. 229 00:15:30,149 --> 00:15:32,474 Това е единственият начин да говорим наистина относно секса. 230 00:15:32,475 --> 00:15:35,282 - Чувствам се нелепо. - Искаш ли да ти пробия ухото? 231 00:15:35,283 --> 00:15:35,893 не! 232 00:15:44,528 --> 00:15:46,125 И така, позволете ми да ви попитам това. 233 00:15:46,305 --> 00:15:49,501 Не е ли всичко това разказване на истории ужасно много като писане? 234 00:15:49,582 --> 00:15:52,992 Подобно е, но с писане... 235 00:15:53,193 --> 00:15:57,420 ...все едно си говориш сам. Това е начин, по който можете да оправите нещата. 236 00:15:58,046 --> 00:16:00,979 Разбира се, сега знам точно кой съм. 237 00:16:01,951 --> 00:16:04,534 Тогава на кого му пука? Защо да пиша? 238 00:16:05,208 --> 00:16:07,683 Никога ли не сте имали артистичен импулс... 239 00:16:07,684 --> 00:16:09,571 ...това е като силен сърбеж... 240 00:16:09,572 --> 00:16:12,312 ...и просто трябва да продължите да работите върху това докато не го извадиш? 241 00:16:12,313 --> 00:16:15,929 Разбира се! Кой мислите допълва всички тези тоалети? 242 00:16:16,130 --> 00:16:20,130 Някой трябва да сложи тези обувки с това яке и така нататък. 243 00:16:21,242 --> 00:16:22,949 Радвам се, че разбираш. 244 00:16:24,219 --> 00:16:25,619 За това съм тук. 245 00:16:27,218 --> 00:16:31,157 И така... какво направи Зина кога тя е разбрала за коня? 246 00:16:32,607 --> 00:16:35,996 Зина и аз сме най-добри приятелки. Няма никакви тайни между нас. 247 00:16:37,283 --> 00:16:39,809 - Закъсахте, а? -Точно така. 248 00:16:42,188 --> 00:16:44,559 Какво й отнема толкова време? 249 00:16:46,235 --> 00:16:48,468 - Не знам. -Джоксер, просто плати сметката. 250 00:16:48,469 --> 00:16:50,285 аз не мога Габриел взе парите ми. 251 00:16:53,258 --> 00:16:55,945 -Хайде да я вземем. - да 252 00:17:02,028 --> 00:17:03,641 Хей, внимавай, жено. 253 00:17:05,104 --> 00:17:08,175 Хей, ти не си ли Зина, Принцеса войн,... 254 00:17:08,176 --> 00:17:11,291 ... който хвърли в затвора проклетия военачалник Тейлър-Тейгар? 255 00:17:11,899 --> 00:17:15,104 -Какво от това? - Тайгар е мой брат. 256 00:17:16,015 --> 00:17:17,355 Пригответе се да умрете! 257 00:17:23,975 --> 00:17:27,078 -Какво става с него? -Семейни проблеми. 258 00:17:27,079 --> 00:17:28,473 Обвинявам родителите. 259 00:17:29,230 --> 00:17:32,242 -Как мина храната ти? - Малко прекалено много сол. 260 00:17:33,779 --> 00:17:36,367 за съжаление, има малко забавяне, Зина. 261 00:17:36,368 --> 00:17:38,394 Никога няма да познаете защо. 262 00:17:38,882 --> 00:17:41,486 позволи ми. Първо сте оправили ноктите си. 263 00:17:41,487 --> 00:17:43,297 След това отиде на урок по балет. 264 00:17:43,458 --> 00:17:45,986 Не, но вие получавате доставките и ме срещни при извора. 265 00:17:45,987 --> 00:17:47,625 Ще бъда там, готов за тръгване. 266 00:17:50,007 --> 00:17:53,451 Предполагам, че трябва просто да се е освободила и се отдалечи. 267 00:17:53,649 --> 00:17:54,849 тя си отиде? 268 00:17:56,383 --> 00:17:57,663 Арго го няма. 269 00:18:02,522 --> 00:18:05,600 Значи сте свили коня й и тогава го загубихте. Какво от това? 270 00:18:05,601 --> 00:18:06,818 Какво от това? 271 00:18:06,979 --> 00:18:10,073 Знаете ли колко важно Арго е за Зина? 272 00:18:10,074 --> 00:18:13,067 Понякога си мисля, че харесва този кон повече, отколкото тя ме харесва. 273 00:18:25,849 --> 00:18:29,263 Не мога да преброя колко пъти че Арго е спасил Зина. 274 00:18:35,168 --> 00:18:37,776 -какво правиш -Не обичам животни. 275 00:18:37,817 --> 00:18:39,817 Те са мръсни и миризливи... 276 00:18:39,818 --> 00:18:42,237 ...и просто си мисля за тях кара ме да искам да се изкъпя. 277 00:18:43,904 --> 00:18:46,865 -Искаш ли собствена вана? -Не, добре съм, благодаря. 278 00:18:50,427 --> 00:18:51,996 Каква е тази миризма? 279 00:18:52,864 --> 00:18:54,790 Мирише на шоколад. 280 00:18:55,833 --> 00:18:58,383 Есенция от бял шоколад, за да бъдем точни. 281 00:18:58,967 --> 00:19:01,559 Не сте ли чували че шоколадът е афродизиак? 282 00:19:01,765 --> 00:19:03,578 Това е една от малките ми тайни. 283 00:19:04,531 --> 00:19:05,731 както и да е... 284 00:19:06,100 --> 00:19:08,624 Потърсих това малко конче навсякъде. 285 00:19:09,948 --> 00:19:13,539 добре Имаме фъстъци... Имаме кисели яйца, рициново масло... 286 00:19:14,207 --> 00:19:16,430 Всичко, от което се нуждаем сега е чувал с брашно. 287 00:19:16,511 --> 00:19:17,898 Взехте ли сини сливи? 288 00:19:18,289 --> 00:19:20,103 Да, какво е животът без сини сливи? 289 00:19:32,700 --> 00:19:33,351 Арго... 290 00:19:35,572 --> 00:19:37,385 Арго! къде си 291 00:19:40,085 --> 00:19:42,160 Торба с жито, торба с жито... 292 00:19:42,832 --> 00:19:45,092 Виж там, последният на рафта. 293 00:19:46,366 --> 00:19:48,974 И така... Мислехте, че имате отърви се от мен, а? 294 00:19:48,975 --> 00:19:51,063 Е, повече късмет следващия път. 295 00:19:52,949 --> 00:19:55,106 Късметът няма нищо общо с това. 296 00:19:59,482 --> 00:20:02,665 -Добро спасяване! - И е специално, а? 297 00:20:02,986 --> 00:20:06,174 Почистете на пътека 7. 298 00:20:06,375 --> 00:20:08,607 Не е толкова трудно сега, Вие ли сте, г-н Корав човек? 299 00:20:09,158 --> 00:20:11,939 Не, той е просто глупак. тук 300 00:20:14,516 --> 00:20:16,809 виждаш ли Това, което ме тревожи повече, е това. 301 00:20:16,810 --> 00:20:20,804 Всяко мое дете ще се сблъска с някои доста странни и опасни неща. 302 00:20:21,394 --> 00:20:22,594 гиганти... 303 00:20:44,555 --> 00:20:47,008 Знаеш ли, трябва намерете друга линия на работа. 304 00:20:47,009 --> 00:20:50,849 Като какво? Аз съм сляп циклоп, да вика на глас. 305 00:21:16,130 --> 00:21:17,450 Гиганти? 306 00:21:19,327 --> 00:21:22,131 Гиганти? Хадес, това е най-малкият ти проблем. 307 00:21:22,332 --> 00:21:24,093 Да видим, има... 308 00:21:24,317 --> 00:21:25,609 ...дриади... 309 00:21:34,209 --> 00:21:34,962 Какво е? 310 00:21:41,560 --> 00:21:42,773 Харпиите... 311 00:21:53,913 --> 00:21:55,113 Бакхей... 312 00:22:02,939 --> 00:22:06,813 О, разбира се... Това дете е твое ще срещне множество проблеми. 313 00:22:06,814 --> 00:22:10,627 да видим Мор, болест, гниене, мизерия,... 314 00:22:11,159 --> 00:22:12,596 ...но знаеш ли какво, Зина? 315 00:22:12,597 --> 00:22:15,580 Това дете има нещо не можеше да стигне никъде другаде. 316 00:22:15,581 --> 00:22:17,399 -Какво? -Ти. 317 00:22:22,500 --> 00:22:24,302 благодаря благодаря 318 00:22:24,303 --> 00:22:25,103 Арго... 319 00:22:26,619 --> 00:22:27,378 Арго... 320 00:22:29,109 --> 00:22:30,469 извинете ме Арго! 321 00:22:31,700 --> 00:22:32,469 Арго! 322 00:22:34,080 --> 00:22:35,094 Арго! 323 00:22:41,000 --> 00:22:41,602 Арго... 324 00:22:42,444 --> 00:22:44,488 ела тук какво правиш 325 00:22:44,649 --> 00:22:46,968 Хей... опитваш се да ме вкара в беда? 326 00:22:52,627 --> 00:22:56,217 Lachrymose, толкова се радвам да те видя. Трябва да смените Арго обратно. 327 00:22:57,211 --> 00:22:59,651 Не осъзнаваш колко е важно тя е на Зина. 328 00:23:00,031 --> 00:23:01,351 О, трогателно. 329 00:23:04,715 --> 00:23:06,714 Но имахме сделка, помниш ли? 330 00:23:06,915 --> 00:23:10,707 Ще ми дадеш ли почивка? Освен ако не можете да го направите. 331 00:23:10,988 --> 00:23:13,060 Искам да кажа, може би не си бог достатъчно, за да го направя. 332 00:23:13,538 --> 00:23:16,348 Искам да кажа... Кой ще я язди каквато е сега? 333 00:23:16,709 --> 00:23:19,098 - Никой не е толкова малък. -О, да? 334 00:23:37,094 --> 00:23:37,736 Арго! 335 00:23:41,600 --> 00:23:42,247 не! 336 00:23:42,434 --> 00:23:43,634 Спри, Арго! 337 00:23:44,254 --> 00:23:46,868 Хей, хей, момче! Хайде, опитваш се да ме убиеш ли? 338 00:23:47,422 --> 00:23:48,622 споко! 339 00:23:50,340 --> 00:23:51,218 Арго! 340 00:23:51,855 --> 00:23:54,348 Ох, ще умра! Арго, успокой се! 341 00:23:54,454 --> 00:23:57,318 Спокойно момиче! Хайде, аз съм. Това е Габриел! 342 00:24:04,289 --> 00:24:06,482 споко! да 343 00:24:06,652 --> 00:24:07,852 добре! 344 00:24:07,853 --> 00:24:11,243 Момиче, успокой се! да! Това е. 345 00:24:15,185 --> 00:24:16,580 Трябва да помисля. 346 00:24:22,672 --> 00:24:25,847 Виж, не е нужно да казваш на Габриел, защото не искам да бъда капризен. 347 00:24:25,888 --> 00:24:27,567 Просто не мога да се сдържа. 348 00:24:27,568 --> 00:24:30,587 Хей... Бременна си. 349 00:24:30,588 --> 00:24:32,427 Такива са бременните жени. 350 00:24:32,428 --> 00:24:34,060 -Точно така. -Разбира се. 351 00:24:34,361 --> 00:24:37,574 Въпреки че трябва да се опитам да запазя спокойствие, защото това е най-доброто за бебето. 352 00:24:37,575 --> 00:24:40,474 О, разбира се. аз ще го взема 353 00:24:49,980 --> 00:24:53,992 Научих как действията ми могат има последствия за това дете и... 354 00:24:54,579 --> 00:24:56,581 ...Просто искам да дам всичко от себе си. 355 00:24:56,582 --> 00:24:57,282 Зина... 356 00:24:57,814 --> 00:25:01,617 Вземете го от мен. Ако някой може да обича и защитава това дете... 357 00:25:02,249 --> 00:25:03,449 ...ти си. 358 00:25:04,409 --> 00:25:05,598 ела тук 359 00:25:10,020 --> 00:25:11,528 Добре, стига толкова. 360 00:25:12,010 --> 00:25:13,210 - Пусни ме. - Га... 361 00:25:14,711 --> 00:25:17,086 Яйца... Яйца! 362 00:25:19,046 --> 00:25:19,840 Арго... 363 00:25:24,729 --> 00:25:25,929 какво? 364 00:25:26,924 --> 00:25:29,285 ще отида Отивам да взема яйцата. 365 00:25:29,507 --> 00:25:30,707 извинете ме 366 00:25:30,708 --> 00:25:32,903 Първо го купуваш, после го ядеш. 367 00:25:33,792 --> 00:25:35,208 Е, това е красиво. 368 00:25:39,000 --> 00:25:40,052 Джоксер! 369 00:25:45,270 --> 00:25:46,090 Габриел... 370 00:25:47,026 --> 00:25:48,213 какво стана 371 00:25:48,935 --> 00:25:51,013 Ще обясня по-късно. Имам нужда от вашата помощ. 372 00:25:51,174 --> 00:25:52,360 добре 373 00:25:53,192 --> 00:25:56,377 Чакай малко. Това е нашата златна възможност. 374 00:25:56,929 --> 00:25:59,774 Ти ще бъдеш новият ми партньор. 375 00:26:00,980 --> 00:26:04,990 Джоксер и малко приятелче. Вижте. Вашият нов меч. 376 00:26:04,991 --> 00:26:06,182 О, богове! 377 00:26:06,183 --> 00:26:06,908 Джоксер! 378 00:26:07,214 --> 00:26:10,017 съжалявам съжалявам Имам по-добра идея! 379 00:26:10,138 --> 00:26:11,718 Можеш да бъдеш цирк! 380 00:26:11,719 --> 00:26:15,261 „Джоксер и неговите невероятни страничен изрод." 381 00:26:21,502 --> 00:26:24,113 Джоксер, имам нужда от помощта ти да намерим бога, който е направил това... 382 00:26:24,114 --> 00:26:25,735 ...да ни промени обратно. 383 00:26:25,816 --> 00:26:28,032 добре Какво ще кажа на Зина? 384 00:26:28,345 --> 00:26:31,135 аз не знам Измислете нещо. Кажи й нещо. 385 00:26:36,718 --> 00:26:38,921 Сега, какво да кажа на бог? 386 00:26:51,983 --> 00:26:54,995 Лахромоза! Бог на отчаянието! 387 00:26:55,236 --> 00:26:57,825 Чуй молбата ми и се яви! 388 00:26:59,025 --> 00:27:01,649 Просто се опитай да останеш неподвижен, Арго, моля 389 00:27:04,399 --> 00:27:06,577 Животът е толкова ужасен! 390 00:27:08,134 --> 00:27:09,327 наистина ли 391 00:27:11,689 --> 00:27:13,260 Колко ужасно? 392 00:27:16,115 --> 00:27:17,355 ти си... 393 00:27:17,556 --> 00:27:21,035 Ти си... първият бог, когото някога съм призовавал, знаеш ли защото... 394 00:27:22,653 --> 00:27:23,463 Джоксер! 395 00:27:26,095 --> 00:27:29,282 Ами... Всичко започна когато бях дете. 396 00:27:30,826 --> 00:27:33,278 Бях щастливо дете... на първо време. 397 00:27:33,872 --> 00:27:36,750 Но тогава, мама и татко започна да се бие. 398 00:27:37,591 --> 00:27:39,420 Щеше да се опъне и вземи колесницата... 399 00:27:42,312 --> 00:27:44,027 ...без значение който се опита да го спре. 400 00:27:46,009 --> 00:27:48,180 Един ден... той загуби контрол над него. 401 00:27:49,019 --> 00:27:50,559 Мама го прие тежко... 402 00:27:51,627 --> 00:27:54,429 ...и тогава тя взе няколко стрели от кредиторите на татко и почина. 403 00:27:56,971 --> 00:27:59,177 - Просто не е честно! -Не, не е. 404 00:27:59,178 --> 00:28:02,378 Но кажи ми повече. кажи ми повече Трябва да стане по-зле. 405 00:28:12,838 --> 00:28:15,328 Ти всъщност си помисли Joxer щеше ли да помогне? 406 00:28:15,709 --> 00:28:18,225 Joxer се измъкна за нас няколко пъти. 407 00:28:18,412 --> 00:28:19,612 наистина ли 408 00:28:20,049 --> 00:28:21,249 Например кога? 409 00:28:23,100 --> 00:28:23,880 Джоксер... 410 00:28:30,273 --> 00:28:33,291 Добре, забрави това. Не, но Джоксер, понякога, той... 411 00:28:38,080 --> 00:28:40,120 Атус се радва, че свърши. 412 00:28:45,858 --> 00:28:48,855 Е, не, не, не, не, не,... не, не. Не, Джоксер... 413 00:28:48,856 --> 00:28:50,448 Той може да бъде... 414 00:28:58,226 --> 00:29:01,567 о, не добре Веднъж... Имаше този път, когато той... 415 00:29:07,706 --> 00:29:10,983 О, Мег. Боже, имаш големи крака за момиче. 416 00:29:10,984 --> 00:29:12,500 Винаги съм смятал, че г... 417 00:29:14,646 --> 00:29:16,006 Здравейте, момчета. 418 00:29:17,130 --> 00:29:18,330 добре 419 00:29:20,682 --> 00:29:23,281 Имаше време, когато Джоксер... 420 00:29:23,482 --> 00:29:24,688 Аз съм Джоксер, между другото. 421 00:29:24,829 --> 00:29:25,829 Габриел. 422 00:29:26,617 --> 00:29:27,803 Разбрах те сега! 423 00:29:30,644 --> 00:29:32,573 Добре, печелиш. 424 00:29:33,102 --> 00:29:36,579 Но Джоксер е верен приятел, и той е страхотен спътник. 425 00:29:36,580 --> 00:29:39,199 Не ме разбирайте погрешно Обичам горката дрога. 426 00:29:42,909 --> 00:29:46,297 Знаеш ли, той убеди Лахримоз за да ме върне към нормалния ми размер. 427 00:29:46,298 --> 00:29:49,748 наистина ли Жалък живот на Джоксер беше точно в неговата алея, а? 428 00:29:49,789 --> 00:29:52,550 да Дори Лакримоза не се смееше. 429 00:29:53,891 --> 00:29:56,495 О, скъпи, това е ужасно. 430 00:29:57,639 --> 00:29:59,425 Моля те, кажи ми, че става по-лошо. 431 00:30:00,519 --> 00:30:02,345 Някои рани никога не заздравяват. 432 00:30:16,294 --> 00:30:18,103 Гледай ми нещата, би ли? 433 00:30:18,343 --> 00:30:20,347 Отивам да взема приятеля си от механата. 434 00:30:23,624 --> 00:30:25,144 Не се чувствам толкова добре. 435 00:31:08,188 --> 00:31:10,803 Добре. Всеки видян човек с малка островърха шапка? 436 00:31:17,945 --> 00:31:21,524 Това трябва ли да е смешно? 437 00:31:22,631 --> 00:31:24,111 Не, просто имах късмет. 438 00:31:28,445 --> 00:31:29,645 Трудна публика... 439 00:31:35,330 --> 00:31:37,725 Ами... Не Габриел, не Joxer. 440 00:31:40,156 --> 00:31:42,241 Поне има някой който няма да ме изостави. 441 00:31:44,727 --> 00:31:46,207 Арго, върни се! 442 00:31:49,499 --> 00:31:50,786 пак ти? 443 00:31:52,888 --> 00:31:55,107 Чакай само да те хвана. 444 00:31:55,500 --> 00:31:56,208 не, не 445 00:32:02,378 --> 00:32:04,105 Трябва да има непоносимост към Lachrymose. 446 00:32:04,106 --> 00:32:06,512 Знаеш ли, можеш да я намериш по-лесно ако я направиш голяма отново. 447 00:32:07,233 --> 00:32:09,665 Сега не си толкова тъп както изглеждаш. 448 00:32:09,709 --> 00:32:10,909 добре... 449 00:32:13,949 --> 00:32:15,149 Сбогом. 450 00:32:22,700 --> 00:32:23,326 Джоксер! 451 00:32:26,938 --> 00:32:28,200 Да се ​​махаме оттук! 452 00:32:29,215 --> 00:32:30,495 Разведри се. 453 00:32:34,121 --> 00:32:36,822 А, това е преданост. Ето, момиче! 454 00:32:46,841 --> 00:32:48,523 Вижте, бездомно куче! 455 00:32:48,524 --> 00:32:50,537 Взеха куче и сложиха конска глава върху него! 456 00:32:50,698 --> 00:32:52,562 Леле, какво трябва да направиш? Добавяне на вода? 457 00:33:07,906 --> 00:33:11,675 Габриел! 458 00:33:16,850 --> 00:33:17,634 Габриел! 459 00:33:18,713 --> 00:33:19,913 какво е това 460 00:33:21,725 --> 00:33:22,965 Мога да обясня. 461 00:33:24,245 --> 00:33:27,646 Вижте това! Студена вода! Тя каза "студена вода"! 462 00:33:27,647 --> 00:33:30,239 Зина, не се ядосвай. Не е добре за бебето. 463 00:33:31,383 --> 00:33:33,333 Добре, аз... Зина! 464 00:33:33,720 --> 00:33:35,913 Всичко, което трябва да направим е да накара Lachrymose да се смее. 465 00:33:35,914 --> 00:33:38,113 Тогава можем да имаме Арго обратно към начина, по който беше. 466 00:33:40,935 --> 00:33:42,599 Кажи молитвите си, Зина. 467 00:33:51,600 --> 00:33:53,108 Алилуя. 468 00:33:55,286 --> 00:33:56,486 Добре. 469 00:33:57,689 --> 00:33:59,272 Добре, не съм ядосан. 470 00:33:59,477 --> 00:34:01,481 просто съм много, много разочарован. 471 00:34:16,445 --> 00:34:17,885 А що се отнася до теб... 472 00:34:18,337 --> 00:34:18,886 не, не 473 00:34:19,290 --> 00:34:21,159 Помислете за това. Помислете за това! 474 00:34:23,685 --> 00:34:25,405 хей Тя удари Боб! 475 00:34:27,117 --> 00:34:28,357 Беше тя. 476 00:34:29,867 --> 00:34:30,987 какво? 477 00:34:35,035 --> 00:34:36,768 Ще взема пай, моля! 478 00:34:50,753 --> 00:34:52,145 Забравихте да се наведете! 479 00:34:54,645 --> 00:34:55,925 И вие също. 480 00:34:57,945 --> 00:34:59,400 Вземете ги! 481 00:35:42,652 --> 00:35:45,788 Joxer... Никога пай бременна жена. 482 00:35:56,880 --> 00:35:58,080 Горе главата! 483 00:36:11,551 --> 00:36:13,138 Кой от вас хвърли този пай? 484 00:36:42,832 --> 00:36:44,249 Горе главата, Lachrymose. 485 00:37:45,049 --> 00:37:48,133 Глупав, скучен, несмешно извинение... 486 00:37:48,134 --> 00:37:50,457 ...за битка с пайове най-накрая го накара да се смее? 487 00:37:50,458 --> 00:37:51,651 Дайте сметка. 488 00:37:52,477 --> 00:37:54,813 Сигурно си се прицелил твърде високо през останалото време. 489 00:37:54,854 --> 00:37:56,054 I guess so. 490 00:37:58,632 --> 00:37:59,831 добре ли си 491 00:38:00,675 --> 00:38:03,481 -This isn't working. -What's not working? 492 00:38:03,602 --> 00:38:05,922 I thought telling you the Lachrymose story... 493 00:38:05,923 --> 00:38:08,530 ...would somehow end my writer's block. 494 00:38:08,944 --> 00:38:10,144 О, добре... 495 00:38:10,145 --> 00:38:12,525 Поне го накарахте with his inner child. 496 00:38:13,538 --> 00:38:16,100 -That's it. -Какво? 497 00:38:17,263 --> 00:38:20,024 -That's the answser. -Какво говориш? 498 00:38:20,556 --> 00:38:22,758 Откакто Зина забременя... 499 00:38:22,759 --> 00:38:26,860 ...Опитвах се да намеря начин да направим света по-добро място. 500 00:38:27,412 --> 00:38:30,735 And I've allowed no time за нещата, които ме правят щастлива... 501 00:38:31,803 --> 00:38:33,212 ...like my writing. 502 00:38:34,596 --> 00:38:36,809 Мисля, че съм бил твърде страх... 503 00:38:36,890 --> 00:38:39,692 ... че съм загубил тази част от себе си това е бард. 504 00:38:40,958 --> 00:38:42,158 Както и да е. 505 00:38:42,239 --> 00:38:44,441 Може би моето писане ще помогне на бебето на Зина... 506 00:38:44,442 --> 00:38:46,820 ...разберете кой е той или тя наистина е. 507 00:38:48,813 --> 00:38:51,359 Е, изглежда като моя работа тук е направено. 508 00:38:52,509 --> 00:38:54,850 -Чакай. -Какво? 509 00:38:54,851 --> 00:38:58,373 - Имаш много да наваксваш. -Благодаря ви 510 00:38:59,407 --> 00:39:00,982 Не ми благодари още. 511 00:39:01,955 --> 00:39:03,550 Изчакай да получиш сметката ми. 512 00:39:27,373 --> 00:39:29,390 И денят завърши както започна. 513 00:39:29,511 --> 00:39:31,379 Заедно с моите приятели. 514 00:39:35,313 --> 00:39:38,306 Знаеш ли, трябва да ти кажа, Чувствам се много по-добре. 515 00:39:38,467 --> 00:39:40,704 Искам да кажа, животът е много сладък за мен в момента. 516 00:39:41,007 --> 00:39:43,419 Нямам нито готвене, нито чистене... 517 00:39:43,662 --> 00:39:45,677 ...и масажи за един месец. 518 00:39:45,961 --> 00:39:48,076 Технически, не си изгубил нервите. 519 00:39:48,077 --> 00:39:51,321 Но Зина, видях те да хвърляш пайове по не толкова любящ начин. 520 00:39:51,322 --> 00:39:52,735 Много по-малко. 521 00:39:53,924 --> 00:39:55,124 Любящ. 522 00:39:57,370 --> 00:39:58,980 Да, обичам. това съм аз 523 00:40:10,945 --> 00:40:12,550 Кой хвърли този пай?! 524 00:40:30,057 --> 00:40:35,156 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net